Ja przeszedłem przez wszystko: przez przeintelektualizowaną
bezpośredniość i przez zbydlęcony do ostatnich granic intelekt.


Witkacy

wtorek, 15 września 2009

Marguerite Duras: "Liebe"

[pol.: Miłość]
tytuł oryginału: "L'Amour" (Paris, 1971)

Dostałam ją w prezencie osiem lat temu i odkryłam wczoraj wetkniętą pomiędzy jednym Dumas'em a drugim (szukałam czegoś do poduszki). Przypomina raczej scenariusz filmowy, trąci Beckettem. Klasyczny trójkąt miłosny:
Idący (der Gehende), Podróżujący (der Reisende), Ona (Sie)
- i ich spotkanie nad morzem.

Konstrukcja wymaga sporej koncentracji (do poduszki?! what was I thinking?!). Zostało jeszcze 70 stron...

1 komentarz: